Une langue vit tant qu'on continue à la parler. Mais comment la préserver sans la figer ?
Avec Sansann, Judes Duranty propose bien plus qu'un simple récit : un véritable voyage au cœur de la langue créole.
À travers le personnage d'Aleksan, surnommé Sansann, l'auteur interroge avec humour et finesse l'évolution du créole, ses différentes formes d'expression et la place qu'il occupe dans notre société.
Entre créole populaire, créole littéraire, créole francisé et pancréole, Sansann dresse le portrait d'une langue vivante, en constante évolution, tout en invitant chacun à réfléchir à sa transmission et à sa reconnaissance.
Écrit en créole et accompagné d'une traduction en français, cet ouvrage célèbre la richesse linguistique de la Guadeloupe et rappelle que chaque langue porte une manière unique de voir le monde.
À la fois récit, réflexion et hommage à la langue créole, Sansann est une œuvre essentielle pour tous ceux qui s'intéressent au patrimoine linguistique caribéen.
Auteur : Judes Duranty
ISBN : 978-2-493855-44-2